تصمیم گرفتم که روز به روز از فرماندهیِ زندان کناره گیری کنم،تا زمانیکه مرخصی زایمانم تمام بشه
شماها حمایتِ تامِ آقای جکسون رو در راستای قوانین و فعالیتهای موقتی بعنوان فرمانده دارید
ببین تو میدوونی چقدر برای فرمانده و رهبر حمایت از همدیگه مهمه
تو میخوای دوباره باهم کارکنیم- ما یه تیمِ عالیُ میسازیم کاز-
لیز،ایشون دکتر میلرهستن،روانشناس جدید
سلام لیز.گرگ میلرم.از دیدنت خرسندم
میدونی چطور تانگو میرقصن؟این بخاطرِ چک لیست لیزه
چیزائی که میخواد انجام بده،میدونی قبل از اینکه دیگه نتونه چیزیُ بیاد بیاره
اون یونانیِ نکبتی یچزی بهم داد.کاز ازم گرفتش
تو داری هروئین میندازی جلو روم،بااینکه سابقه منُ میدونی.واقعا ازم میخوای همچین کاری کنم؟
بیخیال،فقط همین یباره.لطفا الی
فقط همین یبار،باشه؟همین.دیگه هرگز
تو ریُ کُشتی
قصابا ریُ کُشتن بخاطرِ کاری که تو کردی
توهنوزم حسائی دارم
الی تو با ماری هستی- آره،چون تو منُ دورانداختی-
این مال من نیس.مال ماریه
بذا بیام بیرون لنتی!گائیمدت کآز
: [ Rzu] ترجمه و هماهنگ سازي توسطِ COnTact : Telegram:@ReQeat E-Mail : ReQeats@Gmail.com __ Chnll Tele:@SoulMe
چیزی نیست..چیزی نیست- فقط ازم دور شو-
الی آروم باش.بذا کمکت کنم
نه!نه- شرمنده عزیزم-
نه!ازم دورشو
چه غلطی کردی با وینتر؟- باید از الی محافظت میکردم-
فک نمیکنی خیلی دیره؟
ماری وینتر یه سرطانه
میخوام که دکتر میلرُ ملاقات کنی- میگذرم-
اون میتونه کمکت کنه- من کمکِ یه دکترِ روانیا رو نمیخوام-
اگه میخوای تا ابد این تو باشی،انتخاب خودته
آقای جکسون کجاس؟
من تمامِ این هفته رو درخواستِ ملاقتشُ کردم- آقای جکسون نمیخواد تورو ببینه-
اینجام،اجازه بده
باورت میشه؟ دستام هنوز خیلی درد میکنه
آره حتما
بفرمائید
پروکتر به اتهام قتل محکوم شده،بهمراهِ آسیبی که به اموال بخش واردشده. و دکتر معتقده که تو باس واس چن هفته دیگه اینجا باشی
خدایا،موندن اینجا واس چن هفته دیگه میتونه واس سلامتیم مضر باشه
ببین، من نمیتونم پروکتر رو واس همیشه تو انفرادی نگه دارم.فکر میکنم برای تو بهتره که بری توی حفاظت
داری باهام شوخی میکنی؟اون بهم حمله کرد.اگه کسی سزاوارِ انفرادی باشه،اونه.بعلاوه من نمیتونم الیُ اونجا ول کنم
آقای جکسون،اممم... هیچ شانسی هست که من بتونم ماریُ ببینم؟
میدونیکه اینا برعلیه قوانینه نواک-
نه،میدونم.ولی میشه یه استثنائی قائل بشین؟لطفا،فقط برای چن دیقه
متاسفم نه
فرمانده.. پروکتر دوباره درخواست دیدن شمارو داده
ممنونم خانوم مایلز
ازین طرف
آقای استورات،چه بلائی سر کاز داره میاد؟تا چه مدت میخوان اونُ تو قفل و بند نگه دارن؟
نمیدونم.ممکنه یمدت طول بکشه
یه تازه وارد.ریتا کانرز،نرل استنگ.میذارم باهم آشنا بشین
ریتا کانرز.منظورش ریتا هریس نیست؟
کس دیگه ای اینجا هست که بدونه تو یه پاسبونی؟
تو واقعیتهارو قاطی کردی- نع-
من منتظر محاکمه شدنم بخاطرِ قتلِ یه زندانی.پس گه خوری نکن
چرا نیومدی منُ ببینی؟- تو تویِ انفرادی میمونی-
چی؟ چرا؟
برای امنیتِ همه
ماری از زنان برای آوردنِ مواد استفاده میکنه.اون کسیه که باید بره تو انفرادی
ما موادی ازش پیدا نکردیم- این بخاطرِ اینه که من همشُ گرفتم-
نمیتونم باورت کنم
کی بهت دروغ گفتم؟-
ما قرار گذاشتیم که باهم کار کنیم تا این زندونُ جایِ امن تری برای زندانیا کنیم.اینُ خاطرته؟
آره،کردم. این کاریه که دارم میکنم
امممم..من کنترلمُ ازدست دادم،میدونم.شرمنده
چیه،مثِ کاری که با سونیا استیونز کردی؟
تو واقعا خوش شانسی که ماری تونست از انفجار جون سالم به در ببره
اگه اون میمُرد- باورم کن،اون یه تهدیده-
اون از زنها بعنوانِ سوراخ موادش استفاده میکنه که این گهُ بیاره تو
بس کن!فقط بس کن
ماری یه زندونیُ از پشت بوم ننداخته پائین.اون یه بمبُ ننداخته تو سلولش.تو بگا رفتی کاز.تو به کمک نیاز داری
باتوجه به این من واقعا جدیم که تورو بندازم تو بخش روانی
من دیوونه نیسم
نه ویل نه .نه ویل
ویل نه
خب ببین کدوم گربه این تو کشیده شده
اون کیه؟- نرل کیری استنگ-
از خانواده مواد پواده؟- تو چی فکر میکنی شرلوک؟-
اوه،من عاشقِ بویِ بیکنم صبحِ اول صبحی
میخوای... میخوای یوخده بیکن،ریتا؟
من ردیفم.ممنون- هممممم..از دستش دادی
قضیه ت با اون چیه؟- تازه وارد-
یه کیرمُخه
هی کاز کجاس؟- توی انفرادی-
چرا؟- سعی کرد ماریُ بکشه-
میدونی دیشب کی تویِ رویاهام بود؟
فو گندهه؟- نه نع.دکتر میلر،هان؟-
آره... اون تمامِ لباساشُ بیرون آورده بود،خب؟
همه چیز بجز کراواتش (زیاد پورن میبینه :D)
و بدنش ...مثِ... تماما صاف بود،یجورائی عجیب غریب بود،چون معمولا من از پشمالوها خوشم میاد
پشمالو، آره.دوست داری
اون پائین مائیناشم صاف بود؟
نتونستم ببینم چونکه کراواتش خیلی بلند بود
اوه بومر- آره-
اولین جائیکه بعداز بیرون رفتن ازینجا میرم،خونه خالیه (چکنم از اصطلاحاتِ خودمون استفاده میکنم دیگه)
من عاشقِ یه گائیده شدنِ خوبم- لییزی-
جدی گفتی؟- خیلی بلند گفتمش؟-
آره- گفتم؟-
اوووو..میبینم که تانگو فقط دست گرمی بود.الان بحث درباره رقصِ افقیه
درسته.یوخده افقی- آره-
بپا داری کجا میری
اوه،گُل آقا دوباره دیدمت.. جندهِ مفنگی
بکش عقب کاستا،آروم بگیر.تو خوبی عزیزم؟
جنگ و دعوا تو کلِ زندون موج میزنه.این داره فاجعه میشه.زنان به رهبرشون نیاز دارن ویل
من پروکترُ یه هفته بعد از تلاش برایِ کُشتنِ یه زندانی آزاد نمیکنم.شرمنده
خب،تو میدونیکه یکی دیگه امتحان میکنه و موفق میشه
خب، فکر نکنم که این خیلیم بد باشه
تو میخوای کاستا افسارِ زنانُ بدست بگیره؟
من کارِ پروکترُ تایید نمیکنم اما هنوزم براین باورم که اون بهترین شخصِ که زنانُ عمیقا دوست داره
میدونیکه ،درمان، بهترین شانسه که ما اتفاق افتادنِ این موردُ متوقف کنیم
اون هیچوقت به دیدنِ یه روانشناس نمیره،بخصوص مرد هم باشه
اون برگشت و بهم گفت که مایله تلاششُ بکنه پس بهرچی که بگه عمل میکنه
ببین، البته که ما تضمینِ دکتر میلرُ میخوایم که اون دیگه خطرناک نیست
خب، اون باس تخماشُ میخکوب کنه
چه اتفاقی با ماری وینتر افتاد،کارن؟
کاز هستم- شرمنده،کاز-
چرا بهش حمله کردی؟- اون سمّه-
اون واس خاطرِ منافع مواد خودش رفیقِ منُ بخطر انداخت پس اون به دام افتاد و اون دوباره ازش استفاده کرد
ازش استفاده کرد؟ واس چی؟
-قدرت
خب پس تو باس خیلی به الی اهمیت بدی
چرا فک میکنی که مسئولی که با خشونت پاسخ بدی؟
احساس میکنی که مسئولان زندان قادر به کمک کردن نیستند؟
کاز؟
هی،چرا کاستا بهت میپره؟
فک میکنه که من قراره امپراطوریِ موادِ کوچولشُ تموم کنم
بخاطرِ خانواده ت؟ این ینی اون میشناسه تورو؟
مالِ تارنگاوره(یه محله یا منطقه)،خیلی وقت پیش که مشنگ بودم
چرا اهمیت میدی؟تو یکارِ دیگه با خانواده م نکردی؟
اوه گه نخور
خب من دوسال وقت داشتم که درباره ش فک کنم.تو تنها کسی بودی که میتونستی موش(جاسوس)باشی
کسشره- خب بذا ااینُ به زنان بدیم،هان؟-
ببینیم نظر اونا چیه- بروبگو.کی تورو باور میکنه؟-
تو یه تازه واردی- تنها کاری که لازمه بکنم،بذر پاشیدنه.اونا واس خونت له له میزنن-
گوش کن.من دیگه یه پلیس نیستم- آره،درسته-
من بهت دروغ نمیگم.اگ خیلی خوش شانس باشم 15سال میگیرم
چرا بمن این چیزارو میگی؟تو درحالِ بازی هستی
قسم میخورم.من الان فقط یه مجرمم.و من میتونم حمایتت کنم.
اینُ بعنوانِ یه پیشنهادِ صلح درنظر بگیر
خب،این حیاطِ ورزشه.شاید بخوای خودتُ بسازی
واس چی؟
سگسیِ جدیدُ دریابید- اسمت چیه،جوونک؟-
آره خیلی خب.ممنونم
امیدوارم برای همه این چیزا پوست کلفت باشی
اینائی که تویِ والفورد بودن هم مشابه اینا بودن
اممم آقای استوارت
شما احتمالا شون برودی رو از والفورد میشناسین
روزت بخیر رفیق- شون،چطوری رفیق؟
زمان زیادی گذشته
نمیخوای این اطرافُ نشونش بدی؟
اممم..درواقع من الان دارم میرم لیستِ موادِ رسیده آشپزخونه رو چک کنم
خب پس اونم باخودت ببر
آره باشه
برو بریم
اوی آقای استورات! رفیق جدیدت کیه؟- والفورد چطوریاس؟-
آره،همون مشکلاتِ همیشگی
چیزای ِ خوبِ زیادی اونجا واست بود،نبود؟ مجبور شدی جدابشی؟
اوه، انگار داری از تجربیاتِ خودت ازونجا حرف میزنی رفیق
نه،محضِ اطلاعت، من رفتارِ بسیار پسندیده ای داشتم
باور کردنش برام سخته
پس باس متقاعدت کنم
بومر- سلام-
چخبرا؟- اممم..یه لطفی کن بهم-
باشه- میخوام به لیز یه حالی بدم-
پس،مثلا،تو فاحشه ها رو میشناسی؟
آره
گرچه بیشترِ رابطهای من زن هستن
اوه،نه..فقط یه یاروئی باشه..خب
بومز، چطوری میخوای یه فاحشه رو بیاری اینجا؟
آره،نه.اینُ بیرون اوکیش میکنم.نگران اونش نباش
خب پس میتونی کمکم کنی یا...یاچی؟ این...امممم
این واس چک لیستِ(ازین به بعد میگم لیست آرزوها.مفهومیتره)لیزه
یه چن تا زنگی میزنم
عالیه- هی-
هی..چه .. چجور مردی دوس داره؟
یه سگسیشُ بگیر..میدونی، روانشناس جدید..اون
نواک،تو یه قرار ملاقات با دکتر میلر داری
عجیبه- من قرار ملاقاتی نخواستم-
خب، یکی گرفتی الان
مطمئنی منُ درخواست نکرده؟- نه-
چونکه ...چونکه میدونی.. اگر اون بخواد منُ ببینه،مشکلی نیست.میدونی
وقتم آزاده
داری چی مینویسی؟
فقط چن تا یادداشت که بخاطر داشته باشم که میخوایم درباره چی بحرفیم
یوخده چای میخوای؟- نه،من فقط میخوام بدونم چرا دوباره اینجام-
آره،امیدوار بودم بخوای
اممم..دقیقا به موقع.بیا داخل
سلام الی
چیه؟- اممم..لطفا،بیا..بشین-
شنیدی چی گفت.بشین
ممنونم خانوم مایلز.میتونی بری الان
من میخوام به تو و کاز یه فرصت بدم که درباره اینکه هفته پیش چه افتاقی افتاد بحرفین
من چیزی ندارم که به اون بگم
الی- چیه؟-
فقط میخوام بدونم که خوبی- خوبم-
پس لطفا،الی.بشین
کاز چیزی هست که بخوای درباره اون اتفاق به الی بگی؟
من فقط سعی کردم ازت مراقبت کنم
حقی نداشتی کاز- تو دماغتُ تو اون کوفتی کرده بودی-
واقعا میخوای دوباره به اونجا برگردی؟خاطرته که چقد بد بود؟
این انتخاب خودمه
انتخاب ماریه.اون داره نشخوارت میکنه و تفت میکنه دوباره مثِ دفعه های قبل
و ببین اونُ که چه بلائی سرش
باید بزرگ شی- تو نمیذاری من بزرگ بشم-
من واقعا خوشحالم که تو یه روانشناسُ میبینی،چونکه تو واقعا بهش نیاز داری..اما من نمیخوام که دیگه هیچ کاری بامن داشته باشم
(یادبگیریم هرچی حدی داره و هرمحبتی لیاقت میخواد)
بذا برم بیرون
بومر
فک کنم یکیُ واس لیز پیدا کردم- اوه،جدا؟-
آره،اسمش وینسه و بشدت توصیه میشه
اوه، جیگره پس. عالیه
هی الی،بیا و باما بشین عزیزم
ممنونم لیز
اوه داری چکار میکنی؟
خدایا،این مدیتیشن جدیدِ دکترمیلر منُ سرویس کرده.عضلاتِ لنتیم گرفته
اوه جدا؟- آره،لنتی-
رو من که تاثیر نذاشته- جدا؟-
نع.اوه خب شاید ممه های من یوخده گنده تره
آره؟- همممم شاید-
لیز،من میتونم بعدا بهت یه ماساژ بدم،اگر بخوای
اوه،اون واست بلندش کرده لیز-
اوه نه نرلی.تو مجبور نیستی اینکارو کنی عزیزم
نه،مشکلی نیست.من اینُ واس برادرمم انجام میدادم
یوخده عجیب غریبه،نه؟
بومر
اون معلوله- اوه .اوه درست.چقد بد
آره بده.اون توسطِ یه جندهِ وحشی که فک میکرد چن تا دخترُ کتک زده،له و لورده شد
اوه گه توش- بگائیه-
متاسفم از شنیدنش عزیزم
تو پارکینگ بعداز کار ریخته بودن سرش.خیلی منتظرش شده بودن
و قسمتِ وحشتناکش اینه که جیمی هرگز اون دخترا رو لمسم نکرده بود
چه ناجووووور
شیرین کاریِ خوبی بود دیروز. چیزی که میخواستیُ گرفتی؟
من امیدوارم یه تصویر از کاز پروکتر بسازم.دیروز یه قسمتیش بود.یه نگاهی به فایلت انداختم
راست دستِ سرخ،حادثهِ سونیا استیونز،و حالام ماری
حمایت از زنانِ آسیب پذیر برات خیلی مهمه.چرا؟
آیا با حمایت از زنان شناخته میشی؟
تا حالا شده به حمایت از خودت نیاز داشته باشی؟
چه اتفاقی افتاده؟
پدرم منُ اذیت میکرد
از چه طریقی؟- ازهمه طریق-
من واقعا متاسفم از شنیدن این کاز
فک میکنی این آزار و اذیت چطور تاثیری بر روت گذاشته؟
تو کارشناسی.چرا تو بهم نمیگی؟
خب، قربانیانِ سواستفاده میتونن به روشهای خاصی بروز بدن.
انکار،خودکشی،تلاش برای بدست آرودن قدرت به هر طریقی
فک میکنی این چیزیه که راست دستِ سرخ درباره تو کرد؟ شاید-
داشتی سعی میکردی از زنانی که ازشون محافظت میکنی قدرت بدی؟ بله-
هیچکدوم ازونا بخاطرِ دخالتِ تو ازت قدردانی کردن؟
آره.اکثرشون کردن- اما این وسط چن تائی هم قدردانی نکردن-
و ازین موضوع چه حسی داشتی؟- هیچی-
فک میکردم که من کارِ درستُ کردم
در تمامِ موارد؟- نمیخوام درباره ش بحرفم-
آره باشه
آیا عادلانه س که بگیم اعتقاداتِ شما درباره محافظت از زنان موجب رفتارهائی شده که تورو به ونتورث انداخته؟
نظر تو چیه؟
و از زمانیکه توی زندانی،اون اعتقادات و باورها بهت اجازه داد که به زنان دیگه حمله کنیُ بکشیشون. با این موافقی؟
بگمونم
و این، نهایتا موضوعِ الی، این باورها باعثِ اندوهِ افرادی شده که سعی در حفاظت ازشون داری
پس بذا اینُ ازت بپرسم کاز
فک میکنی که عقاید و باورهات بخوبی خدمت میکنن؟
من نخواستم بشاشم تو حوضچه ت کاستا
اوه،پ این چیه؟- اینا واس خودمه-
تو مواد بخوای باید بیای پیش من. من به کیرمم نمیگیرم که خانواده ت کین
کاستا!بذا بره
اوه یا میخوای یجور دیگه بره،هان؟خاطرته که دفعه قبل چطوری شد؟
هی
متفرق شین.الان
نرل
وقتِ مطالعه تمومه خانوما
از کدوم گوری اومدی تو؟- ردیابیت کردم-
اون جنده چیزمُ گرفت- آره،آروم باش.ردیفش میکنم-
بهت بیشترشُ میدم.بیخیال- بهتره که بدی-
تو میتونی هروقت بخوای معلم من باشی سگسی
آره حتما.بیا با بهداشتِ شخصی شروع کنیم
همگی برگردین به واحدهاتون
میخوام بهم همه چیز درباره اون قضیه بگی؟
فقط یوخده سوتفاهم
آره،مطمئنم همینطوره
میدونی، اگ درآینده توی دردسر بیفتی،همیشه باس برای پیشِ من
خدایا،خیلی سریع بود- چی؟-
ریختنت روهم با کاستا
درباره چی حرف میزنی؟
اوه،این تصادفیه که با یکی از اصلی ترین دلالایِ این زندون برخورد داشتی،نه؟
اون دلالِ اصلیه؟بیخیال رفیق! من یه دعوا رو خوابوندم
آره آره.هی..از کی اینقد میبُری و میدوزی؟
گوش کن.فقط حتی فکرشم نکن که گند و گهتُ اینجا شروع کنی،خب؟
تو بودائی؟
اوه،نه.. نه درواقع
من فسلفه رو توی درمان مفید میدونم اما بعنوانِ یه بودائیِ متعصب،یوخده درباره ش ناامیدم
چرا خب؟
خب،قبل از اومدنت اینجا،تلاش میکردم یه مگسُ بکشم
شبِ گذشته، من اسپری زدم.من حتی سعی نکردم که اونُ خارج کنم.خب من این شانسِ تجدد حیاتمُ دوس ندارم
موندم از کجامنُ ترک میکنه
تاحالا یه خانواده خواستی؟
اکثرِ اوقات
میدونستی که ماری پسرشُ گُم کرده؟
میدونم داری چکار میکنی. اونُ آدم نشون میدی
فک میکنی که اون آسیب ندیده؟
اون یه شکارچیه- الی با نظرت موافق نیست-
این بخاطرِ اینه که اون الی رو سرّ کرده- و تو چطور اینُ میدونی؟-
چونکه اون زمین خورد دقیقا مثِ جوری که قبلا زمین خورده بود
اما اگه اون بخواد چی،همونطور که گفت؟ فک نمیکنی که این انتخابِ اون باشه حتی اگر اون خودشُ داغون و نابود کنه؟
آیا الی رو بعنوانِ برابر میبینی؟- البته-
اما بهش گفتی که میخوای که اون بزرگ بشه پس تو اونُ بی تجربه میدونی؟آسیب پذیر؟ مثِ یه بچه؟
من یه استراحت میخوام.لطفا
آره،البته کاز.آره
میتونم ازت آخرین سوالُ بپرسم؟
حتما
آیا از کاری که کردی پشیمونی؟ با ماری؟
هی،تو و الی درباره چی حرف میزدین؟
هان؟اوه.داره یه فاحشه واس لیزی اوکی میکنه.خیلی باحاله،نه؟
اوه،هی.میشه دست نگهداری؟هی خانوم مایلز
چیه جنکینز؟- چقد طول میکشه که واس لیزی بردورث یه قرارِ زناشوئی ردیف کنی؟-
و بعدش کارمُ ازدست بدم؟آره،درسته. الان معاون فرمانده م
. الان معاون فرمانده م
ما تمرین میکنیم یا چی؟- آره،میکنیم.بعدا-
پ من چی؟
هیچکدوم از شما خانوما چیزی داره؟- نه،شرمنده،کانرز-
میدونین کی میتونه داشته باشه؟- نظری ندارم رفیق-
اون داره پیشرفتهای فوق العاده ای میکنه.اون واقعا هدفشُ گرفته.فکر میکنم که اون حاضره دوباره به جمع زنان بپیونده
یوخده زوده.نه؟ چرا نمیتونه توی ِ انفرادی درمان بشه؟
خب،محیطِ زندگی مهمه.مخصوصا شخصی مثلِ کاز.برگشتن به جمعِ زنان کمک بهش میکنه.خیلی زیاد
پس تو میتونی ضمانت کنی که دیگه به ماری وینتر صدمه نمیزنه؟
صادقانه؟ نه،فکر نکنم اینکارو بکنه
کارن پروکتر درخواست دیدن شما رو داره،فرمانده
همیشه یهم میگفتی که.... آسیب دیدن شبیهِ جهنمه
میخوای عذرخواهی کنی؟- نه-
لازمه که اینُ بشنوی
چی میخوای کاز؟
نمیخوام که ازم متنفر باشی
با اینکه من فقط یه مَردم؟
درموردِ تو متفاوته
میدونی، من واس مدتِ زیادی روی این تردمیل بودم. ازم هرشانسی واسه زندگیِ طبیعی گرفته شد.
تو حق انتخاب داشتی- میدونم.چن تا گه و گه تر-
اما همشون منُ وادار به انجام کاری که ازش متنفر بودم میکردن
دیگه نمیخوام بیشتر از این تو این مسیر باشم
متاسفم ویل.من واقعا متاسفم
کاز
تو باس شگفت زده باشی که روانشناسه باعث شد الان بیرون بیای
من نمیدونستم که اون میخواد تورو بیاره اونجا،قسم میخورم
من اینجا نیستم که درباره اون بحرفم
تو یادته اون یاروئی که ما ویلچرنشینش کردیم؟اونی که ما اشتباهی اطلاعات بهمون رسیده بود؟
چطور میتونم فراموش کنم؟- خواهرش تویِ بلوکِ اچ1ه-
نرل استنگ- گه بگیره-
اون نمیدونه که راست دستِ قرمز گرفتار شده،پس فقط،هرکاری میکنی،لشگر کشی نکن
خب لیز، حاضری واسش؟
اوه.سلوم.نری.این کازه، رهبرمون
شنیدم که تو سعی کردی کارِ یکیُ بسازی.خاطرت بمونه که من باهات دشمن نیسم
خیلی خب باشه عزیزم.بفرمائید
خب... این فقط درباره گرفتنِ مسیرِ جریانِ خونته
این محشره.تو واقعا تواینکار خوبی عزیزم
من دفعاتِ زیادیُ با جیمی تمرین کردم
اوه،پس تو اینُ خیلی واس برادرت انجام میدادی ؟
آره،بیشتر از هرچیزی
و این فقط فیزیکی نیست..به بیماری روانی-محیطیم ربط داره
چی؟- آسیبِ مغزیِ اکتسابی-
اوه، درست.واس اون جنده هائی که اونُ له و لوردش کردن؟
اوه،من و روبی هم روح و روانمون گه مرغیه
اوه،جدا؟- عاره.این باشگاه منحصربفرده-
واس چه مدت این تو هستی؟-
اوه،نمیدونم-من هنوز درحال دادرسی هستم.اما بنظرمیاد که برای شش یا دوازده ماه
صحیح!برای چی؟- پلیسها منُ بخاطرِ دزدین و دررفتن گرفتن-
مالِ یکسال پیشه.نمیدونم چطور.من یه کلاهِ دزدی(ازینا که دزدها میپوشن و سیاهه و فقط چشماشون مشخصه) وامونده پوشیده بودم
خب..صبر کن صبر کن.کی از برادرت مراقبت میکنه وقتی که این توئی؟
خب،خانواده م بگمونم.اما اونا به عنشونم نمیگیرن
اوه،این ناجوره عزیزم
مرد،اگ دار ودسته ای اینکارو بامن کرده بود،اونارو شکار میکردم.بزدلای لنتی
فک میکنم که اون خیلی خوش شانسه که تورو داره عزیزم
مرسی لیز. سپاسگذارم
مرسی واس دستی که دیشب تو راهم آرودی
من حقِ دخالت نداشتم،بخصوص بعداز ترد کردنت
این منُ رواین میکنه وقتیکه باهام مثِ بچه ها رفتار میکنی
فک میکنی که من نمیتونم از خودم مراقبت کنم،بخاطرِ چیزی که خیلی سال پیش رخ داده
تو درست میگی.مثِ بچه ها باهات رفتار میکنم.این بیشتر از تو،باید بامن باشه الی
منظورت چیه؟
من .... نیازم به نجاتِ مردم،هرچند که اونا اینُ نخوان
کاز ماری بی نقص نیست،اما اون هیولائی نیست که تو برام ازش ساختی .من نیاز ندارم از دستش نجات پیدا کنم
میدونم
تو باس آتش بس بدی
چرا این همه انرژیُ با تنفر از کسی هدر میدی؟این خیلی برام معنی داره کاز
چونکه بخاطرِ جنگِ بین شما دوتا،من نمیتونم پیشِ کسائی که بهشون اهمیت میدم باشم
لیز بومر- روبی-
احساسِ یه ترد شده دارم.من نمیخوام مثِ این باشم
خانوم مایلز- آقای برودی.اوضاعت اینجا چطوره؟
آره، داره حس خونه بهم دست میده کم کم
میبینم که یه شور و اشتیااقِ باهم به اشتراک میذاریم
خوشحالم که یه شریک دارم
یه انعامِ آتیشی؟- درواقع، انجامش دادم-
شانسهای بلند- آره،اما خیلی کوتاه تر میشن-
توصیه میکنم که اینکارو سریع انجام بدی
شما بچه ها اون نگهبان سگسی جدیده رو،آقای برودی دیدین؟
اینجا داره به یه کندویِ عسلِ لنتی تبدیل میشه،گفته باشم
اوووه، تو باس یوخده خودتُ اینجا کنترل کنی بومر
اوووه تف توش آره
اوه، چیزکیک.ممکنه مجبور بشم یوخده ازینا بخوام
ریتا،یوخده چیز کیک میخوای؟
گرفتنِ تنقلاتِ من چطور پیش میره؟- دارم روش کار میکنم-
این یوخده وقت بره وقتیکه طرفت کاستا نیست
تو خیلی گهی
خیلی خب خانوما.من یه خبر مهمی دارم درباره یکی از زندونیهاس.این زندونی تظاهر میکنه که دوست ماست،اما نیست
اون برعلیه ما کار میکنه،به نیازهای خودش خدمت میکنه
فکر میکنم که همه شما باید بدونین
که ویکی کاستا، کص کیریه
یچیزی بهمون بگو که ما ندونیم جندهِ دیوونه
باس اون صورتِ تخمیتُ میدیدی،ولی بهتره عجله کنیُ مواد منُ بگیری چونکه دفعه بعد،من بلوف نمیزنم
خب، سعی کن یوخدتُ نیمه علاقه مند نشون بدی
میدونی که حسم درباره بوکس کار کردنت چیه
بینِ شما دوتا چی میگذره؟
هیچی..بجنب- من احمق نیستم ریتا-
بهش یه لطف بدهکارم.چیز بزرگی نیست.بجنب.بهم فنتُ نشون بده.بزن بریم.هیپتُ اجرا کن.زودباش.ده،صاف وایسا
نظر شما درباره اتهاماتِ آقای چاینینگ چیه؟
من این اتهامات رو علیه آقای چاینینگ رو کاملا با مرد محترم و حرفه ای و شریفی که بیش از بیست ساله میشناسم،مقایسه میکنم
این یک نگاهِ بد- این همه چیزی بود که میتونم بگم-
حمایت دادستان‌کل درست یک روز قبل از آقای چنینگ، مدیر سابق اصلاحات منطقه‌ای برای محاکمه برندا مورفی انتخاب شده‌است
باید نگران باشیم؟
اون فقط داره از پوششِ چاینینگِ الاغ برای ملاقات با هیئت مدیره استفاده میکنه
حالا باید ببینیم که آیا کسی قضیه اخاذیُ جدی میگیره یانه
فرمانده،یه درخواست ملاقات از بهیاری دارید
ممنونم لیندا. دراسرع وقت میرم
امیدوارم که نظرتُ درباره پروکتر عوض کرده باشی
اگ اون دوباره تو پروپاچه وینتر بپیچه،به انفرادی برمیگرده
تشخیص نمیدم که تو برنامه ت این باشه اون دوتا رو باهم یجا نگهداری
خب این عادلانه نیس که وینتر مجازات شه وقتیکه اون کسی بوده که مورد حمله قرار گرفته
این تصمیم منه
حال و احوالت چطوره؟- خیلی بهترم،ممنونم-
هی، من ازت یه لطف کوچولو میخوام
چیه؟
باید به اینترنت دسترسی داشته باشم
واس چی؟- برای پرینتِ چن تا سندکه ممکنه بهم کمک کنه-
خب،چرا از وکیلت نمیخوای که برات این پرینتها رو بگیره؟
چیزای خصوصی روشون هست
شرمنده م که درخواست دادم،ویل،اما این واقعا بهم کمک میکنه.ممکنه منُ نجات بده
بیا تو
من دنبالِ آقای جکسونم،اما ایشون داخل دفتر نبودن. یه درخواست دارم
آره،ممنونم جمی.میتونی بیرون منتظر بمونی
میخوام که با ماری آشتی کنم.ممکنه منُ به دیدنِ اون ببرید،لطفا؟
دکتر میلر پیشنهادِ اینُ داده؟- نه.این چیزیه که من خودم میخوام-
چیزی که لازمه که انجام بدم پس میتونم انجامش بدم
از کجا بدونم دوباره نمیخوای بهش حمله کنی؟- شما هم اونجا باش-
آره، من درواقع در موقعیتی نیستم که بتونم جلوتو بگیرم
یه نگهبان بذار،دوتا بذار.اهمیتی نمیدم.فقط باید اینکارو بکنم
بجنب.سریع انجامش بده- دریافت شد-
بیا اینُ یه عملِ منظم نکنیم- نه.البته که نه-
بهتره که برم
هی..من نمیدونم که چطور میتونم تمام این چیزارو جبران کنم
خیلی ممنونم ویل
دلم برات تنگ شده ماری- منم دلم برات تنگ شده-
(و خر شد)
خانوم بنت، میتونم یه لحظه وقتتونو بگیرم؟
آره،همینجا بمون
پروکتر؟- نمیتونم اینکارو بکنم.شرمنده-
شرمنده م- باشه-
آره، فردا بهت میزنگم.باشه رفیق؟
باشه
هی،چخبرا؟- من بودم-
چی؟- من به برادرت حمله کردم.من راست دستِ قرمزم-
میبینمت
هی لیندا رازهای خانوم کوچولو
بُرد؟- آره.شرطبندی نکردی؟-
اوه،مایه خجالته.آره،شانس منم ازبین رفت.درآمد خوبی داره
هی،تو خواب بودی باختی معاونِ فرمانده
هی
توخوبی عزیزم؟
نه درواقع لیز
خب میخوای درباره ش بحرفی؟
خب میدونیکه من اینجام،آره؟
درهرزمان
آره
باشه
صب بخیر
اوه، تو داری بسختی تلاش میکنی که خودتُ اون شخصی که نیستی نشون بدی جیک.رقت انگیز بنظر میرسی
برو درتُ بمال- اگه میتونستم همینکارو میکردم رفیق-
اون الاغ چشه؟
هی گوش کن. من یه نکته طلائی دیگه گرفتم.حتی بهتر از دیروزی.اگه برات مهمه، همین
جنکینز
هنوزم درباره اون قضیه درباره بردورث مایلی؟
آره- هزینه ش 200تاس-
دویستا؟- میخوایش یا نه؟-
آره آره آهر آره..گه بگیره
آره،نگران نباش.من فقط باس یوخده پول جمع کنم
تو یه گائیدن گرفتی- اوه، چقد عالی-
آره خعلی عالیه...اووو این چیه؟
اوه، این فقط یه اتفاق شبانه بود،میدونی
اووه، به کاز میگم
نه نه نه ،عزیزم.اونُ پریشون نکن- نه،مشکلی نیست-
این فقط بخاطرِمدیتیشنِ جدیده بومر
اووووو خدایا
تو خوبی؟- آره-
بیشتر از یکی ازین ورقهای مسخره برای خراب کردنِ روزِ من لازمه
خوشبحالت- من دوستهای خوبی گرفتم-
اونا مراقبِ منن،باهام همراهند،سکس واسم ردیف میکنن.منظورم اینه چطور میتونم بد باشم عزیزم؟میدونی؟
و تو نمیتونی تویِ گذشته زندگی کنی..دیوونه ت میکنه
نمیتونم بهت بگم که چقد شرمنده م بخاطر کاری که با برادرت کردم
انتظارِ بخشش ندارم
اما اگر میتونستم برگردم و چیزائیُ تغییر بدم،من این کارو تو ایکی ثانیه دوباره میکردم
این واس یمدتت بسه
میخوام که برام یکار دیگه ای بکنی
میخوام که کاز پروکتر رو بکشی
: [ Rzu] ترجمه و هماهنگ سازي توسطِ COnTact : Telegram:@ReQeat E-Mail : ReQeats@Gmail.com __ Chnll Tele:@SoulMe